1. Anybody who buys NFSMW over this is...ack, man single handly the reason why I'm buying a 360.

personne a un branchement HDMI pour sous-tirer les images du (nano-)cerveau de blim2 ?

2. Mr President, my favourite Commissioner, when I bought new tyres for my car six months ago I decided to buy tyres with a 71 decibel noise rating.

Monsieur le Président, mon commissaire favori, lorsque j'ai acheté, il y a six mois, des nouveaux pneus pour ma voiture, j'ai opté pour des pneus ayant une valeur limite d'émission sonore de 71 dB.

3. Like the Port buying option, on-farm buying would enhance the competition among the local elevator companies.

Tout comme dans l'option d'achat au port, l'achat B la ferme donnerait lieu B plus de concurrence entre les silos de collecte, ce qui aurait aussi une incidence sur la valeur γτ. Compte tenu du fait que l'option d'achat au port simulée par notre modPle constitue essentiellement un appel d'offres au port, la différence clé entre l'achat au port et l'achat B la ferme est la suivante, B savoir que si la CCB achPte le grain B la ferme, elle pourra continuer B gérer l'utilisation de la capacité limitée des ports de la côte Ouest.

4. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

5. Demand aggregation through online buying groups

Regroupement de demandes au moyen de cooperatives d'achat en ligne

6. " The buying and selling of advanced technology. "

" Achat et Vente de Technologie Avancée. "

7. Even bought a pack of cards.

Il a même acheté un jeu de cartes.

8. No one buys your sudden transformation... into this beacon of higher consciousness and moral right.

Personne ne croit à cette soudaine transformation... en flambeau de conscience supérieure et droit moral.

9. Lighter pigs are bought at an abated rate and piglets are bought at a fixed price per weight category.

Les porcs moins lourds sont achetés à un prix réduit et les porcelets sont achetés à un prix fixe par catégorie de poids.

10. Purchase/rental price ratio often higher and known in advance when one buys occupied property.

Rapport loyer sur prix d'achat souvent plus élevé, et connu à l’avance dans le cas d’achat « occupé ».

11. The change was to allow HMV to take advantage of label discounts and national advertising buys.

La nouvelle politique visait à permettre à HMV d'exploiter au maximum les remises des producteurs de disques et les campagnes publicitaires nationales.

12. quantities bought in during the accounting year,

quantités achetées au cours de l’exercice comptable,

13. quantities bought in during the accounting year

quantités achetées au cours de l'exercice comptable

14. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Dérivés de crédit (protection achetée) — Valeur comptable au bilan

15. He bought this house and the two adjoining.

Il a acheté cette maison et les deux contigües.

16. E-9 Option Account Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

E-9 Compte d'option Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

17. Well, what they didn't tell you then was that your tax dollar... wasn't buying just pie, it was buying pie a la mode.

Eh bien, ce qu'ils ne t'ont pas dit à l'époque c'est que ton impôt... wasn't buying just pie, it was buying pie a la mode.

18. There's an abandoned warehouse I almost bought in Manayunk.

Il y a un entrepôt abandonné que j'ai presque acheté à Manayunk.

19. The girls all got Hepatis, I bought a Jaguar.

Elles ont chopé l'hépatite, j'ai acheté une Jaguar.

20. With my Pumas, I bought a Clié UX-50.

Avec mes Puma, je me suis acheté un Clié UX-50.

21. In 1936, Mr. Lucien Tasse, accountant, bought the property.

En 1936, M. Lucien Tasse, expert comptable, rachète la propriété.

22. Probably on account of all the hookers I bought up.

Probablement à cause de toutes celles que j'ai ramenées.

23. The zone allocation and on-farm buying options are push systems.

3.2 Achat au port

24. Research shows that advertising impacts greatly on consumption and buying behaviour.

Les études montrent que la publicité a un impact important sur la consommation et les achats.

25. 5.1.4 On-Farm Buying Many questioned the viability of this option.

5.1.4 Achat à la ferme De nombreux répondants ont remis en question la viabilité de cette option.

26. Why are you obsessed with buying that flat across the street?

Pourquoi cet appartement vous obsède?

27. Class 8 also includes outdoor advertising signs you bought after 1987.

La catégorie 8 inclut aussi la plupart des affiches publicitaires extérieures achetées après 1987.

28. You may have bought your domain with a different Google Account.

Il se peut que vous ayez acheté votre domaine avec un autre compte Google.

29. You bought a suit from Nordstrom's on the same account yesterday.

Vous avez également acheté un costume sur le même compte hier, d'ailleurs.

30. Times, places... how you bought your way into getting that account

Comment tu t' y es prit pour décrocher ce contrat

31. Buying and selling of stocks, commodities, unit trusts, investment and financial instruments

Achat et vente d'actions, marchandises, fonds communs de placement, investissements et instruments financiers

32. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

Un chrétien verra en cela une raison supplémentaire de ne pas acheter des articles volés.

33. Affiliated Distributors is the largest wholesale buying and marketing group in North America.

"Affiliated Distributors" est le plus important groupe d’achat en gros et de marketing en Amérique du Nord.

34. Imported electricity bought on the markets account for most of these emissions.

L'énergie importée est responsable de la presque totalité de ces émissions.

35. • Accounts Payable (amounts owed to creditors for goods & services bought on credit)

Passif à court terme (en général, exigible dans les douze mois)

36. I bought the credit accounts of this circus, and I'm in control.

J'ai racheté les comptes créditeurs de ce cirque... et je maîtrise la situation.

37. Arranging of contracts, for others, for the buying and selling of accumulator jars

Courtage pour le compte de tiers de contrats d'achat et de vente de vases d'accumulateurs

38. He bought a nice house from Don Daniello, the famed building constructor.

Il a acheté une jolie maison à Don Daniello, le respectable constructeur immobilier.

39. There is also the option not to buy electric cars; no one is forcing Europeans to buy them.

Il reste aussi la possibilité de ne pas acheter de voitures électriques; personne n'oblige les Européens à les acheter.

40. The 10 most active participants bought 88.7 per cent of the bonds.

Les 10 participants les plus actifs ont souscrit 88,7 % des obligations.

41. Credit derivatives (protection bought) – Accounting value assuming no netting or other CRM

Dérivés de crédit (protection achetée) — Valeur comptable sans compensation ou autre technique CRM

42. Buying and selling stocks, shares, currency, securities and commodities on behalf of others

Achat et vente d'actions, de parts, de devises, de titres et de matières premières pour le compte de tiers

43. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) LES ACCORDS EVENTUELS RELATIFS A L ' ACHAT ET A LA VENTE EN COMMUN DE LEURS PRODUITS ;

44. Policies Options and Buy-Sell Agreements 17.

Principes directeurs Options et conventions d'achat-vente 17.

45. Exeltherm bought Domtar’s business, including the fixed assets, the goodwill and accounts receivable.

Exeltherm a en effet acheté les intérêts commerciaux de Domtar, y compris les immobilisations, le fonds commercial et les comptes débiteurs.

46. If you’ve bought an app on the wrong account, contact the app developer.

Si vous vous êtes trompé de compte lors de l'achat d'une application, contactez le développeur de l'application.

47. Sometimes a person assigns its accounts receivable on a recourse basis to a third party and later buys or takes back those receivables.

Parfois, une personne cède à un tiers ses comptes clients, avec possibilité de recours, et rachète ou reprend par la suite ces comptes clients.

48. AC Horsens utilized the buying option, and announced the transfer on 22 April 2015.

L'AC Horsens lève l'option d'achat et annonce le transfert du joueur le 22 avril 2015.

49. One year with an option to buy.

Toi prouve-le 1 an avec une option pour acheter.

50. A recent advertisement for mortgages depicted a mixed-race couple buying their own home.

Plus que jamais, la Banque a besoin de recruter les personnes les plus talentueuses possible.

51. Lowenthal made the trial a showcase for black racism, the jury bought it.

Lowenthal au procès a fait l'étalage du racisme noir, le jury a avalé ça.

52. If you’ve bought an app on the wrong account contact the app developer.

Si vous vous êtes trompé de compte lors de l'achat d'une application, contactez le développeur de l'application.

53. To think I bought it on account of all the trees and gardens.

dire que j'avais acheté ça pour les arbres et pour les jardins.

54. Buy SIKEL sale's accessories women's at Spring Shoes.

Magasinez SIKEL, femmes boucles d'oreilles pour accessoires chez Spring Chaussures.

55. " Ah, so the stocks in your vic's account were bought before traeger recommended them?

Les actions de ta victime ont été rachetées avant qu'il les recommande?

56. Anyone who bought an unlock code is gonna have access to top-secret information.

N'importe qui ayant acheté un code aura accès à des informations top-secrètes.

57. Do you remember the one time I bought you a pack of baseball cards?

Te souviens-tu de la fois où je t'ai acheté un paquet de cartes de baseball?

58. The amount to be reimbursed should be accepted by the secretariat before buying the ticket.

Le secrétariat doit donner son accord sur le montant à rembourser avant l’achat du billet.

59. The Property Master is responsible for buying or renting the items which Performers will use.

Le décorateur de plateau achète ou loue les meubles et tous les éléments nécessaires pour meubler le décor et en supervise l’installation.

60. • Using the collective volume buying power to benefit all government advertising initiatives through expert negotiation;

• Utiliser le pouvoir d'achat collectif au volume pour profiter de toutes les initiatives de publicité gouvernementale au moyen de négociations avec des experts.

61. He didn't actually buy anything, just some data.

Il n'a acheté que des données en fait.

62. Local advertisers buy advertising based on audience ratings.

Elle peut, entre autres, organiser sa grille-horaire en fonction de cet objectif.

63. You buy a house, and you accumulate stuff

On achète une maison, on accumule les affaires

64. In the on-farm buying option, the increase in competition could come through the tendering process.

Selon l’option d’achat à la ferme, l’intensification de la concurrence serait le résultat des offres d’achat, conformément au comportement de la CCB.

65. The on-farm buying option would increase the degree of price competition at the farm level.

L'option d'achat B la ferme intensifierait la concurrence au niveau du prix offert aux producteurs.

66. This stage may involve transactions such as the buying and selling of stocks, commodities or property.

Ces opérations comportent notamment l'achat et la vente de valeurs, de marchandises ou de propriétés.

67. I bought the cables and an adapter and plugged everything but not me nothing appears.

J'ai acheté les câbles et un adaptateur et branché tout mais pas moi rien ne s'affiche.

68. She had a driving licence, a car bought on the quiet and a bank account.

Bien. On a un permis de conduire, une voiture achetée en douce et un compte perso.

69. Mrs. Van Horn, have you ever bought Stella anything using money from a personal account?

Mme Van Horn avez vous déjà acheté à Stella quelque chose avec de l'argent provenant d'un compte personnel?

70. This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.

Ainsi sont nés options, achats et ventes à terme et produits dérivés de toutes natures.

71. Markdowns may be symptoms of other problems, such as poor buying, advertising or store layout. b.

Les démarquages peuvent indiquer des lacunes au niveau des achats, de la publicité ou de l'aménagement du magasin. b.

72. We have to buy a sail for the pole!

Il faut donc acheter une voile de hampe

73. If you buy a dog, we' re through, OK?

Si tu l' achètes, c' est fini

74. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

75. Well, a midair explosion would account for all the C4 that Zalman bought from Chuck.

L'explosion en plein ciel colle avec les explosifs de Zalman.

76. I think that you're more interested in buying a source of diamonds than the actual diamond itself.

Que vous êtes plus intéressé par l'achat de la source de diamants que par le diamant lui-même.

77. American employers often incur additional expenses in buying their employees group plans for social and health insurance.

Les employeurs américains doivent souvent engager des dépenses supplémentaires quand ils achètent des plans d’assurance sociale et d’assurance-santé collective pour leurs employés.

78. If the client approves a budget for print advertising, then space in magazines will be bought.

Si le client approuve un budget pour la publicité imprimée, des espaces dans les magazines seront ensuite achetés.

79. There are financial techniques that compare the cost of leasing with the cost of buying equivalent space.

Certaines techniques financières permettent de comparer le coût de la location à celui de l’achat de locaux équivalents.

80. Buy O470_101 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_101, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.